Einkaufen - Dialog für Arabisch sprechende Lerner - mit Übersetzung - Silbenlesen

Der Dialog wird im Video gesprochen und in ganzen Sätzen wie auch Wort-für-Wort mündlich auf Arabisch übersetzt. Bei den Aufgaben erscheint der Satz in geschriebenem Arabisch, und soll nun auf Deutsch übersetzt werden.

:-) Marie :-) Christina :-) Ben :-) Lena
Einkaufen – Marie kauft Handschuhe ماري تشتري قفازات - التسوق

Christina: Diese Handschuhe sind
schön! هذه القفازات جميلة!
Marie: Oh ja! ! أوه! نعم
Lena: Möchtest du sie
anprobieren? هل ترغب في تجريبهم / قياسهم؟
Marie: Ja, gerne! ! نعم، بكل سرور
Christina: Hier, bitte! هنا من فضلك!
Marie: Danke schön! شكراً جزيلاً!
Lena: Oh, die passen nicht! ! أوه ,هذه لاتناسبني (القياس)
Marie: Leider nicht! للأسف لا!
Ben: Die sind zu groß! ! هذه كبيرة جداً(أي القفازات)
Lena: Ja, leider! نعم ,للأسف!
Christina: Möchtest du diese
anprobieren? هل ترغب في تجريب هذه / أي قياس هذه القفازات؟
Marie: Ja, gerne! ! نعم، بكل سرور
Christina: Hier, bitte! هنا من فضلك!
Marie: Danke schön! شكراً جزيلاً!
Lena: Oh, die passen nicht! أوه ,هذه لاتناسبني (القياس)!
Marie: Nein. . لا
Ben: Die sind zu klein! ! هذه صغيرة جداً(أي القفازات)
Marie: Die sind zu klein. . هذه صغيرة جداً(أي القفازات)
Christina: Möchtest du diese
anprobieren? هل ترغب في تجريب هذه / أي قياس هذه القفازات؟
Marie: Danke, gerne! ! ، بكل سرور شكرا
Christina: Hier, bitte! هنا من فضلك!
Christina und Marie: Ah! :-) :-) ! آه
Lena: Oh, sie passen! أوه ,هذه تناسبني (القياس)!
Ben: Sehr schön. جميل جداً (لطيف جداً).
:-) :-) :-)

Alle Infos zu den Materialien gibt es hier: http://willkommen.zum.de/wiki/Selbstlernvideos_zur_Alphabetisierung_von_Arabisch_sprechenden_Fl%C3%BCchtlingen

Viel Spaß! :-) :-) :-)